Density oscillations in systems of colliding heavy ions observed via hard-photon interferometry measurements