Peptide antigen production by the proteasome: complexity provides efficiency