Detection of very small neutrino masses in double-beta decay using laser tagging