Homogeneous reporter system enables quantitative functional assessment of multiple transcription factors