Measurement of the cross-section and forward-backward charge asymmetry for the b and c-quark in $e^+e^-$ annihilation with inclusive muons at $\sqrt{s} = 58$ GeV