Collective nuclear states as symmetric couplings of proton and neutron excitations