How to Replicate the Functions and Biodiversity of a Threatened Tree Species? The Case of Fraxinus excelsior in Britain