Hydrogels with tunable stress relaxation regulate stem cell fate and activity