ATLAS: Technical proposal for a general-purpose p p experiment at the Large Hadron Collider at CERN