An improved limit on the charge of antihydrogen from stochastic acceleration