A novel expression based approach for assessing the inactivation status of human X-linked genes