New determination of the 12C(α, γ)16O reaction rate from γ-ray angular distribution measurements