Parce que : un connecteur macro-syntaxique

Dans cet article nous nous proposons de comparer le fonctionnement de parce que dans la production orale en français des LNN suédophones avec ceux des LN. A cette fin nous appliquerons une approche syntaxique et énonciative, élaborée par Debaisieux (1994), basée sur des recherches récentes en français parlé, et motivée par le besoin de rendre compte des unités syntaxiques au-delà de la phrase (Blanche-Benveniste, 1990). Un suremploi de parce que par les LNN nous amenera à chercher des explications dans le fonctionnement du connecteur au niveau sémantico-discursif et dans la gestion des tours de parole. Nous aborderons aussi le rôle de parce que pour l’organisation hiérarchique du discours non-planifié, et nous proposons que cette propriété dans l’emploi de parce que chez les apprenants pourrait indiquer un niveau avancé d’acquisition.