In situ radioglaciological measurements near Taylor Dome, Antarctica and implications for ultra-high energy (UHE) neutrino astronomy