Deciphering chemical order/disorder and material properties at the single-atom level