A measurement of differential cross-sections and nucleon structure functions in charged-current neutrino interactions on iron