A Direct Method for the Langevin-Analysis of Multidimensional Stochastic Processes with Strong Correlated Measurement Noise