A genomics-informed study of oxalate and cellulase regulation by brown rot wood-degrading fungi