Effect of the Nature of Coke-Forming Species on the Crystallographic Characteristics and Catalytic Properties of Metal–Filamentous Carbon Catalysts in the Selective Hydrogenation of 1,3-Butadiene