“We’re giving you something so we get something in return”: Perspectives on research participation and compensation among people living with HIV who use drugs