Observation of discrete time-crystalline order in a disordered dipolar many-body system