Calculation of the axion mass based on high-temperature lattice quantum chromodynamics