Integration for coexistence? Implementation of intercultural health care policy in Ghana from the perspective of service users and providers