Error-controlled adaptive extended finite element method for 3D linear elastic crack propagation