Mutations in chromatin regulators functionally link Cornelia de Lange syndrome and clinically overlapping phenotypes