A complex social structure with fission–fusion properties can emerge from a simple foraging model