Genome-wide mapping of long-range contacts unveils clustering of DNA double-strand breaks at damaged active genes