Dalitz plot analysis of $D^0$ hadronic decays $D^0 \to K^0 K^{-} \pi^{+}$, $D^0 \to \bar{K}^0 K^{+} \pi^{-}$ and $D^0 \to \bar{K}^0 K^{+} K^{-}$