Species-rich networks and eco-evolutionary synthesis at the metacommunity level