Short-term ecological consequences of collaborative restoration treatments in ponderosa pine forests of Colorado