Contentious relationships in phylogenomic studies can be driven by a handful of genes