Atmospheric gammmaray observation with the BETS detector for calibrating atmospheric neutrino flux