Nanoscale manipulation of membrane curvature for probing endocytosis in live cells