Structural basis for the cooperative allosteric activation of the free fatty acid receptor GPR40