Regulation of hetDNA Length during Mitotic Double-Strand Break Repair in Yeast