IGDB-2, an Ig/FNIII protein, binds the ion channel LGC-34 and controls sensory compartment morphogenesis in C. elegans