A guide for ecologists: Detecting the role of disease in faunal declines and managing population recovery