Mechanical confinement regulates cartilage matrix formation by chondrocytes