Determination of coupled mechanical and thermal fields using 2D digital image correlation and infrared thermography: Numerical procedures and results