Site-selective and stereoselective functionalization of non-activated tertiary C–H bonds