Observation of Dirac bands in artificial graphene in small-period nanopatterned GaAs quantum wells