Phase I–III development of the EORTC QLQ-ANL27, a health-related quality of life questionnaire for anal cancer