Buffer-gas assisted high speed optical modulator using ladder transitions in Rb