Motivations and barriers to uptake and use of female-initiated, biomedical HIV prevention products in sub-Saharan Africa: an adapted meta-ethnography