The (ir)rational consideration of the cost of science in transition economies