Comparison of the prevalence of chronic endometritis as determined by means of different diagnostic methods in women with and without reproductive failure