Patient-reported outcome metrics following total knee arthroplasty are influenced differently by patients’ body mass index