Possible interaction between baryons and dark-matter particles revealed by the first stars