Design, construction and commissioning of a 15 kW CO2 evaporative cooling system for particle physics detectors: lessons learnt and perspectives for further development