Probing the existence of ultralight bosons with a single gravitational-wave measurement